[圖文教學] 8月9日澳洲人口普查之夜 - 紙本、線上人口普查填寫教學


8月9日該如何完成澳洲人口普查?

澳洲人口普查將於89日進行, 這是一個時刻讓大家暫停下來並且幫助政府一起塑造澳大利亞的未來。

預估將會有超過15百萬人完成此次的線上普查。線上人口普查是一種快速、簡便、安全且環保的方式,當然也降低了人口普查對社會的成本。 紙本普查形式將仍然可用。
81日起,每戶家庭將於郵件信箱收到一封獨特的普查線上登錄信。 每戶家庭成員必須使用它在網上完成人口普查,或者按照指示申請紙本表格。 在部分地點的家庭戶將提前直接收到紙本形式的普查表,您可選擇在網上或寄回紙本普查表完成普查。

注意事項:


  • 請留意你們家的郵筒內是否有收到人口普查信或紙本
  • 8/9 普查時你將需要該信12位的普查碼
  • 8/9 之前就可以先進行線上或紙本填寫 (線上填完記得儲存、請先別submit)
  • 請依照8/9當晚實際屋內居住情況、生活資訊等填寫
    • 例: 阿姨平時住在自己家,但在8/9當晚來訪住在你家,那他自己該戶普查就不能填寫自己的資料,必須填於你戶的普查內
  • 請務必於8/9當日submit,不可提前
  • 若你遺失普查信可聯繫 Census Inquiry Service
  • 8/1後即可撥1300 820 275 索取紙本普查表,8/5後還沒收到普查碼的人可以參考官方回覆: If you do not receive a letter by 5 August, please call the Census Inquiry Service on 1300 214 531 or contact us via the Census online inquiry form and include your name, dwelling address and a contact number in the inquiry (請填上地址、房屋地址以及連繫號碼於普查網的線上詢查表單).



紙本人口普查填寫教學:
1. 請填寫物業地址
2. 填寫第一位居住者姓名
3. 請選擇填寫居住者的姓別
4. 請填寫填寫居住者的生日
5. 填寫和同務業居住人的關係 (夫妻/小孩/兄弟姊妹)
6. 請選擇居住者婚姻狀況
7. 請選擇居住者身分
8. 請選擇居住者長期居住的地方
第一個選項為一開始所填寫的物業地址 (如果居住半年以上請選擇此欄)
如為長期居住在澳州境內其他物業請選擇第二欄
如是臨時居住、短期觀光旅遊請選擇第三欄其他國家
9. 請選擇"去年" 201589日居住者所居住的地方
10. 請選擇"五年前" 201189日居住者所居住的地方
11. 請選擇居住者是否為澳洲人
12. 請選擇居住者出生國家
13. 請填寫居住者第一次進入澳洲年份 (居住至少一年)
14. 請填寫居住者的父親出生國家
15. 請填寫居住者的母親出生國家
16. 請選擇居住者平常在家使用的語言
17. 請填寫居住者""英語的狀況
18. 請填寫居住者祖先的身分 (可選擇兩個)
19. 請填寫居住者的宗教信仰 (可不填)
20. 請選擇居住者的日常是否需要他人提供日常生活幫助 例如:吃飯,洗澡,穿衣,如廁
21. 請選擇居住者的是否需要他人提供身體移動上的幫助 例如:起床需要有人輔助
22. 請選擇居住者的是否需要他人提供溝通的幫助
23. 如果需要以上20.21.22的幫助請寫原因 (可複選)
24. 請選擇居住者目前教育狀態
25. 請選擇居住者目前就學的類別
26. (接下來以下問題超過15歲才需要填寫)
27. 請選擇居住者已完成的最高學歷等級
28. 請選擇居住者已完成的學歷 (畢業並得到的證書)
29. 請選擇居住者已完成的學歷 (教育等級:國中/高中/專科/大學)
30. 請選擇居住者已完成最高的學歷科系
31. 請選擇居住者已完成的最高學歷是否在1998年之前完成
32. 女性居住者請填寫目前是否擁有小孩,請填寫人數
33. 請選擇居住者每週/年的收入
34. 請選擇居住者目前工作的狀態
35. 請選擇居住者目前工作身份 (員工/經營者)
36. 非經營者請跳過
37. 非經營者請跳過
38. 請選擇居住者目前的職業類別
39. 請選擇居住者目前工作內容
40. 請填寫居住者工作的公司名稱
41. 請填寫居住者工作的公司地址
42. 請填寫居住者工作公司的行業類別
43. 請填寫居住者工作公司的主要經營業務
44. 請填寫居住者上星期的工作時數
45. 請選擇居住者前往工作的交通方式
46. 請選擇居住者是否在過去一個月正在尋找工作
47. 請選擇居住者上星期使否已經開始工作
48. 請選擇居住者上星期所花費在家庭勞務活動的時間 如:煮飯、打掃
49. 請選擇居住者前兩星期是否有花時間提供無償照顧,幫助或協助的家庭成員或因殘疾,涉及到老年長期健康狀況等問題的人?
50. 請選擇居住者前兩星期是否有花時間無薪照顧孩子
51. 請選擇居住者在過去的12個月是否有參與過義工、志願者等活動
52. 請選擇居住者是否同意澳大利亞檔案館保留居住者的個人資料以及表格上的其他信息(99)
53. 請填寫89日居住在此物業但準備離開的人員
54. 請填寫居住者是否持有汽車
55. 請填寫居住者所居住物業的房間數量
56. 請填寫居住者所居住的物業狀態 (出租/政府援助/屋主等)
57. 如果物業是出租的請選擇提供出租的物業來源
58. 請選擇你物業出租的月租金額
59. 請選擇物業內的居住者是否有使用網路服務

線上人口普查填寫教學:
不管是紙本/線上填寫,你都會收到一組屬於你居住建物的專屬編號,收到紙本填寫的朋友們如果不想使用紙本填寫,也可以進入人口普查網址登入紙本上的專屬編號即可,而線上填寫的朋友你會收到一封信,上面會顯示你的專屬登入編號。如下:
1.     進入人口普查網址census.abs.gov.au點擊complete my census
2.     請輸入12碼物業專屬編號
3.     專屬密碼,請記得這組密碼,因為現上填寫問題,不一定能夠一次完成,所以可以填寫部分資料後儲存,只要確保在89日完成所有資料填寫並送出即可。儲存完頁面後來到聲明頁面,這裡解釋了所有觀光、臨時居住、長期居住、永久居住的所有人,只要89日當晚居住在此物業的人都必序填寫在這個專屬編號之內。
4.     問題填寫開始
  • 有多少人在89號當天居住在這個物業裡面?
  • 有多少人在89號當天離開這個物業




































































下列問題為屋主或第一次使用專屬碼登入者需要填寫的房屋資訊,若你為居住者而非屋主請前往下一個中文解說步驟。













依序填寫完成以上問題之後,假設住處有超過一人以上請選擇儲存,讓下一位居住者可以進入網址再次填寫物業專屬帶碼和密碼並開始填寫人口普查的資訊。

記得不要點擊submit,直到所有同住處的居住者都填寫完成再點擊送出submit。



以上文章、照片皆採用於澳洲人口普查網資訊 census.abs.gov.au 且由艾爾斯留遊學翻譯、製作完成,更多訊息請參考澳洲人口普查網或留言提出。

歡迎洽詢艾爾斯留遊學專業代辦墨爾本留學、墨爾本遊學、墨爾本打工渡假、墨爾本語言學校、澳洲留學、澳洲語言學校、澳洲技職專科申請

台北諮詢電話: 02 7746-3535
台中諮詢電話: 04 2326-6056
高雄諮詢電話: 07 285-5066
澳洲諮詢電話: +61 (3) 9600-3346
官方網站: www.isec.com.tw
LINE官方帳號諮詢ID: @isec
Email諮詢: Taipei@isec.com.tw
Facebook專頁請搜尋: "艾爾斯澳洲留學、遊學、打工度假"

4 則留言

  1. 請問我們用那12碼登入後,發現似乎已經有人登入過了,所以我們不知道它密碼是多少怎麼辦?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好,感謝你留言,假設不清楚密碼就需要問第一次登入的人他所設定的密碼為何? 或要撥打abs聯繫電話請他們協助解鎖。

      刪除
  2. 您好,填完後手殘按到送出,還有其他房客還沒填到的話,也是撥打電話解鎖嗎?還有其他方法補救嗎?謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 送出後,如果有人沒填到就要撥打電話要求紙本了

      刪除